django - en to tk translation catalogue (310 entries)

en: %(datetime)s couldn’t be interpreted in time zone %(current_timezone)s; it may be ambiguous or it may not exist.
tk: %(datetime)s wagty %(current_timezone)s wagt zolagy bilen düşündirip bolmady; garyşyk bolup biler ýa-da ýok bolmagy mümkin.

en: %(field_label)s must be unique for %(date_field_label)s %(lookup_type)s.
tk: %(lookup_type)s %(date_field_label)s üçin %(field_label)s özboluşly bolmalydyr.

en: %(from)s-%(to)s relationship
tk: %(from)s-%(to)s gatnaşyk

en: %(from)s-%(to)s relationships
tk: %(from)s-%(to)s gatnaşyklar

en: %(model)s instance with %(field)s %(value)r does not exist.
tk: %(field)s%(value)r bolan %(model)s ýok.

en: %(model_name)s with this %(field_label)s already exists.
tk: %(field_label)s bilen baglanyşykly %(model_name)s eýýäm bar.

en: %(model_name)s with this %(field_labels)s already exists.
tk: %(field_labels)s bilen baglanyşykly %(model_name)s eýýäm bar.

en: %(num)d day | %(num)d days
tk[0]: %(num)d gün
tk[1]: %(num)d gün

en: %(num)d hour | %(num)d hours
tk[0]: %(num)d sagat
tk[1]: %(num)d sagat

en: %(num)d minute | %(num)d minutes
tk[0]: %(num)d minut
tk[1]: %(num)d minut

en: %(num)d month | %(num)d months
tk[0]: %(num)d aý
tk[1]: %(num)d aý

en: %(num)d week | %(num)d weeks
tk[0]: %(num)d hepde
tk[1]: %(num)d hepde

en: %(num)d year | %(num)d years
tk[0]: %(num)d ýyl
tk[1]: %(num)d ýyl

en: %(size)d byte | %(size)d bytes
tk[0]: %(size)d baýt
tk[1]: %(size)d baýt

en: (Hidden field %(name)s) %(error)s
tk: (Gizlin meýdan %(name)s) %(error)s

en: ,
tk: "

en: A JSON object
tk: JSON obýekti

en: Albanian
tk: Albança

en: Algerian Arabic
tk: Alžir Arapçasy

en: April
tk: Aprel

en: Arabic
tk: Arapça

en: Argentinian Spanish
tk: Argentina Ispançasy

en: Armenian
tk: Ermeniçe

en: August
tk: Awgust

en: Australian English
tk: Awstraliýa Iňlisçesi

en: Azerbaijani
tk: Azeri Türkçesi

en: Basque
tk: Baskça

en: Belarusian
tk: Belarusça

en: Big (8 byte) integer
tk: Uly (8 baýt) bitewi san

en: Boolean (Either True or False)
tk: Boolean (True ýa-da False)

en: Boolean (Either True, False or None)
tk: Boolean (True, False ýa-da None)

en: Bosnian
tk: Bosniýaça

en: Brazilian Portuguese
tk: Braziliýa Portugalçasy

en: British English
tk: Britan Iňlisçesi

en: Bulgarian
tk: Bolgar

en: Burmese
tk: Birma

en: CSRF verification failed. Request aborted.
tk: CSRF dogrylamak şowsuz. Talap ýatyryldy.

en: Catalan
tk: Katalan

en: Change
tk: Üýtget

en: Clear
tk: Arassala

en: Colombian Spanish
tk: Kolumbiýa Ispançasy

en: Comma-separated integers
tk: Otur bilen bölünen bitewi sanlar

en: Connect, get help, or contribute
tk: Birikiň, kömek alyň ýa-da goşant goşuň

en: Croatian
tk: Horwatça

en: Currently
tk: Häzirki wagtda

en: Czech
tk: Çehçe

en: Danish
tk: Daniýaça

en: Date (with time)
tk: Sene (wagty bilen)

en: Date (without time)
tk: Sene (wagtsyz)

en: Date out of range
tk: Sene çägiň daşynda

en: December
tk: Dekabr

en: Decimal number
tk: Onluk san

en: Delete
tk: Poz

en: Directory indexes are not allowed here.
tk: Bu ýerde katalog indekslerine rugsat berilmeýär.

en: Django Community
tk: Django jemgyýeti

en: Django Documentation
tk: Django resminamalary

en: Duration
tk: Dowamlylyk

en: Dutch
tk: Gollandça

en: Email address
tk: Email adres

en: Empty list and “%(class_name)s.allow_empty” is False.
tk: Boş list we "%(class_name)s.allow_empty" bahasy False

en: English
tk: Iňlisçe

en: Ensure that there are no more than %(max)s decimal place. | Ensure that there are no more than %(max)s decimal places.
tk[0]: Bu ýerde %(max)s'dan köp nokatly san ýokdugyna göz ýetiriň
tk[1]: Bu ýerde %(max)s sanydan köp nokatly san ýoklugyny üpjün ediň.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit before the decimal point. | Ensure that there are no more than %(max)s digits before the decimal point.
tk[0]: Nokatdan öň %(max)s'dan köp san ýokdugyna göz ýetiriň
tk[1]: Nokatdan öň %(max)s sanydan köp sifriň ýoklugyny üpjün ediň.

en: Ensure that there are no more than %(max)s digit in total. | Ensure that there are no more than %(max)s digits in total.
tk[0]: Bu ýerde jemi %(max)s'dan köp san ýokduguna göz ýetiriň.
tk[1]: Bu ýerde jemi %(max)s sanydan köp sifriň bolmazlygyny üpjün ediň.

en: Ensure this filename has at most %(max)d character (it has %(length)d). | Ensure this filename has at most %(max)d characters (it has %(length)d).
tk[0]: Bu faýl adynyň iň köp %(max)d nyşanynyň bolmagyny üpjin ediň (şuwagt %(length)d sany bar).
tk[1]: Bu faýl adynyň iň köp %(max)d nyşanynyň bolmagyny üpjin ediň (şuwagt %(length)d sany bar).

en: Ensure this value has at least %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at least %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
tk[0]: Bu maglumatda iň az %(limit_value)d harp bardygyna göz ýetiriň (munda %(show_value)d bar).
tk[1]: Bu maglumatda azyndan %(limit_value)d nyşanyň bolmagyny üpjün ediň (şuwagt %(show_value)d sany bar).

en: Ensure this value has at most %(limit_value)d character (it has %(show_value)d). | Ensure this value has at most %(limit_value)d characters (it has %(show_value)d).
tk[0]: Bu maglumatda köpünden %(limit_value)d harp bardygyna göz ýetiriň (bunda %(show_value)d bar)
tk[1]: Bu maglumatda iň köp %(limit_value)d nyşanyň bolmagyny üpjün ediň (şuwagt %(show_value)d sany bar)

en: Ensure this value is %(limit_value)s (it is %(show_value)s).
tk: %(limit_value)s bahasynyň dogry bolmagyny üpjün ediň (şuwagt %(show_value)s).

en: Ensure this value is greater than or equal to %(limit_value)s.
tk: Maglumatyň %(limit_value)s bahasyndan köp ýa-da deň bolmagyny üpjün ediň.

en: Ensure this value is less than or equal to %(limit_value)s.
tk: Maglumatyň %(limit_value)s bahasyndan az ýa-da deň bolmagyny üpjün ediň.

en: Enter a complete value.
tk: Doly bahany giriziň.

en: Enter a list of values.
tk: Bahalaryň sanawyny giriziň.

en: Enter a number.
tk: San giriziň

en: Enter a valid IPv4 address.
tk: Dogry IPv4 salgysyny giriziň.

en: Enter a valid IPv4 or IPv6 address.
tk: Dogry IPv4 ýa-da IPv6 adresi giriziň.

en: Enter a valid IPv6 address.
tk: Dogry IPv6 salgysyny giriziň.

en: Enter a valid JSON.
tk: Dogry JSON giriziň.

en: Enter a valid URL.
tk: Dogry URL giriziň.

en: Enter a valid UUID.
tk: Dogry UUID giriziň.

en: Enter a valid date.
tk: Dogry senäni giriziň.

en: Enter a valid date/time.
tk: Dogry senäni/wagty giriziň.

en: Enter a valid duration.
tk: Dogry dowamlylygy giriziň.

en: Enter a valid email address.
tk: Dogry e-poçta salgysyny giriziň.

en: Enter a valid integer.
tk: Dogry bitewi san giriziň.

en: Enter a valid time.
tk: Dogry wagt giriziň.

en: Enter a valid value.
tk: Dogry baha giriziň.

en: Enter a valid “slug” consisting of Unicode letters, numbers, underscores, or hyphens.
tk: Unikod harplaryndan, sanlardan, aşaky çyzyklardan ýa-da defislerden ybarat dogry “slug” giriziň.

en: Enter a valid “slug” consisting of letters, numbers, underscores or hyphens.
tk: Harplardan, sanlardan, aşaky çyzyklardan ýa-da defislerden ybarat dogry “slug” giriziň.

en: Enter a whole number.
tk: Bitin san giriziň.

en: Enter only digits separated by commas.
tk: Diňe otur bilen aýrylan sanlary giriziň.

en: Estonian
tk: Estonça

en: February
tk: Fewral

en: Field of type: %(field_type)s
tk: Meýdan görnüşi: %(field_type)s

en: File
tk: Faýl

en: File extension “%(extension)s” is not allowed. Allowed extensions are: %(allowed_extensions)s.
tk: "%(extension)s" faýl görnüşine rugsat edilmeýär. Rugsat berilýän faýl görnüşleri şulardan ybarat: %(allowed_extensions)s

en: File path
tk: Faýl ýoly

en: Finnish
tk: Finçe

en: Floating point number
tk: Float san

en: Forbidden
tk: Gadagan

en: Foreign Key (type determined by related field)
tk: Daşary açary (baglanyşykly meýdança bilen kesgitlenýär)

en: French
tk: Fransuzça

en: Fri
tk: Anna

en: Friday
tk: Anna

en: Frisian
tk: Frisça

en: Future %(verbose_name_plural)s not available because %(class_name)s.allow_future is False.
tk: Gelejek %(verbose_name_plural)s elýeterli däl sebäbi %(class_name)s.allow_future bahasy False

en: Galician
tk: Galisiýaça

en: Georgian
tk: Gruzinçe

en: German
tk: Nemesçe

en: Get started with Django
tk: Django bilen başlaň

en: Greek
tk: Grekçe

en: Hebrew
tk: Ýewreýçe

en: Hungarian
tk: Wengerçe

en: IP address
tk: IP salgy

en: IPv4 address
tk: IPv4 salgy

en: Icelandic
tk: Islandça

en: If you are using the <meta name="referrer" content="no-referrer"> tag or including the “Referrer-Policy: no-referrer” header, please remove them. The CSRF protection requires the “Referer” header to do strict referer checking. If you’re concerned about privacy, use alternatives like <a rel="noreferrer" …> for links to third-party sites.
tk: Egerde siz <meta name="referrer" content="no-referrer"> diýen bellik ýada "Referrer-Policy: no-referrer" header ulanýan bolsaňyz, olary aýyrmagyňyzy haýyş edýäris. CSRF goragy üçin "Referer" header-i dogry salgylanma üçin gereklidir. Eger siz gizlinlik üçin alada etseňiz, üçinji şahs sahypalara baglanyşyklar üçin <a rel="noreferrer" …> ýaly alternatiwalary ulanyp bilersiňiz.

en: If you have configured your browser to disable cookies, please re-enable them, at least for this site, or for “same-origin” requests.
tk: Brauzeriňizde kukileri öçüren bolsaňyz, iň bolmanda şu sahypa ýa-da "meňzeş" talaplar üçin olary täzeden açyň.

en: If you have configured your browser to disable “Referer” headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for “same-origin” requests.
tk: Brauzeriňizde "Referer" sözbaşylaryny öçüren bolsaňyz, iň bolmanda bu sahypa ýa-da HTTPS birikmeleri ýa-da "meňzeş" talaplar üçin täzeden açyň.

en: Image
tk: Surat

en: Index of %(directory)s
tk: %(directory)s indeksi

en: Indonesian
tk: Indonezça

en: Integer
tk: Bitewi san

en: Invalid date string “%(datestr)s” given format “%(format)s”
tk: Nädogry sene setiri "%(datestr)s" berlen format "%(format)s"

en: Invalid page (%(page_number)s): %(message)s
tk: Nädogry sahypa  (%(page_number)s ): %(message)s

en: Irish
tk: Irlandça

en: Italian
tk: Italýança

en: January
tk: Ýanwar

en: Japanese
tk: Ýaponça

en: July
tk: Iýul

en: June
tk: Iýun

en: Kazakh
tk: Gazakça

en: Khmer
tk: Hmerçe

en: Korean
tk: Koreýçe

en: Kyrgyz
tk: Gyrgyzça

en: Latvian
tk: Latwiýaça

en: Lithuanian
tk: Litwança

en: Lower Sorbian
tk: Aşaky Sorbian

en: Luxembourgish
tk: Lýuksemburgça

en: Macedonian
tk: Makedonça

en: Malay
tk: Malaý

en: Malayalam
tk: Malaýalam

en: Many-to-many relationship
tk: Köp-köp gatnaşyk

en: Marathi
tk: Marasi

en: March
tk: Mart

en: May
tk: Maý

en: Messages
tk: Habarlar

en: Mexican Spanish
tk: Meksika Ispançasy

en: Mon
tk: Duş

en: Monday
tk: Duşenbe

en: Mongolian
tk: Mongolça

en: More information is available with DEBUG=True.
tk: Has giňişleýin maglumat DEBUG=True bilen elýeterlidir.

en: Nicaraguan Spanish
tk: Nikaragua Ispançasy

en: No
tk: Ýok

en: No %(verbose_name)s found matching the query
tk: Talap bilen gabat gelýän %(verbose_name)s tapylmady

en: No %(verbose_name_plural)s available
tk: Elýeterli %(verbose_name_plural)s ýok

en: No day specified
tk: Gün görkezilmedi

en: No file was submitted.
tk: Hiç hili faýl tabşyrylmady.

en: No file was submitted. Check the encoding type on the form.
tk: Hiç hili faýl tabşyrylmady. Formadaky enkodiň görnüşini barlaň.

en: No month specified
tk: Aý görkezilmedi

en: No week specified
tk: Hepde görkezilmedi

en: No year specified
tk: Ýyl görkezilmedi

en: Norwegian Bokmål
tk: Norwegiýa Bokmaly

en: Norwegian Nynorsk
tk: Norwegiýa Nynorskçasy

en: November
tk: Noýabr

en: Null characters are not allowed.
tk: Null nyşanlara rugsat berilmeýär.

en: October
tk: Oktýabr

en: One-to-one relationship
tk: Bire-bir gatnaşyk

en: Order
tk: Tertip

en: Ossetic
tk: Osetikçe

en: Page is not “last”, nor can it be converted to an int.
tk: Sahypa “iň soňky” däl, ony int-ede öwrüp bolmaz.

en: Persian
tk: Parsça

en: Please correct the duplicate data for %(field)s, which must be unique.
tk: Özboluşly bolmaly %(field)s üçin dublikat maglumatlary düzediň.

en: Please correct the duplicate data for %(field)s.
tk: %(field)s üçin dublikat maglumatlary düzediň.

en: Please correct the duplicate data for %(field_name)s which must be unique for the %(lookup)s in %(date_field)s.
tk: %(date_field)s meýdanynda %(lookup)süçin özboluşly bolmaly %(field_name)s üçin dublikat maglumatlary düzediň.

en: Please correct the duplicate values below.
tk: Aşakdaky dublikat bahalary düzediň.

en: Please either submit a file or check the clear checkbox, not both.
tk: Bir faýl iberiň ýa-da arassala gutyjygyny belläň, ikisini bile däl.

en: Please submit at least %(num)d form. | Please submit at least %(num)d forms.
tk[0]: Haýyş, azyndan %(num)d form tabşyryň.
tk[1]: Haýyş, azyndan %(num)d form tabşyryň.

en: Please submit at most %(num)d form. | Please submit at most %(num)d forms.
tk[0]: Haýyş, iň köp %(num)d form tabşyryň.
tk[1]: Haýyş, iň köp %(num)d form tabşyryň.

en: Polish
tk: Polýakça

en: Portuguese
tk: Portugalça

en: Positive big integer
tk: Pozitiw uly bitewi san

en: Positive integer
tk: Pozitiw bitewi san

en: Positive small integer
tk: Pozitiw kiçi bitewi san

en: Punjabi
tk: Penjebiçe

en: Raw binary data
tk: Çig ikilik maglumat

en: Romanian
tk: Rumynça

en: Russian
tk: Rusça

en: Sat
tk: Şen

en: Saturday
tk: Şenbe

en: Scottish Gaelic
tk: Şotlandiýa Gaelçasy

en: Select a valid choice. %(value)s is not one of the available choices.
tk: Dogry saýlawy saýlaň. %(value)s elýeterli saýlawlaryň biri däl.

en: Select a valid choice. That choice is not one of the available choices.
tk: Dogry saýlawy saýlaň. Bu saýlaw, elýeterli saýlawlaryň biri däl.

en: September
tk: Sentýabr

en: Serbian
tk: Serbçe

en: Serbian Latin
tk: Serb Latynçasy

en: Simplified Chinese
tk: Ýönekeýleşdirilen Hytaýça

en: Site Maps
tk: Saýt Kartalary

en: Slovak
tk: Slowakça

en: Slovenian
tk: Slowençe

en: Slug (up to %(max_length)s)
tk: Slug (iň köp %(max_length)s)

en: Small integer
tk: Kiçi bitewi san

en: Spanish
tk: Ispança

en: Static Files
tk: Statik Faýllar

en: String (up to %(max_length)s)
tk: Setir (iň köp %(max_length)s)

en: Sun
tk: Ýek

en: Sunday
tk: Ýekşenbe

en: Swedish
tk: Şwedçe

en: Syndication
tk: Syndikasiýa

en: Tajik
tk: Täjik

en: Tatar
tk: Tatarça

en: Text
tk: Tekst

en: Thai
tk: Taýça

en: That page contains no results
tk: Ol sahypada hiç hili netije ýok

en: That page number is less than 1
tk: Ol sahypanyň belgisi 1-den az

en: That page number is not an integer
tk: Ol sahypanyň sany bitewi san däl

en: The inline value did not match the parent instance.
tk: Giriş bahasy esasy mysal bilen gabat gelmedi.

en: The install worked successfully! Congratulations!
tk: Üstünlikli guruldy! Gutlaýarys!

en: The number of days must be between {min_days} and {max_days}.
tk: Günleriň sany {min_days} bilen {max_days} arasynda bolmaly.

en: The submitted file is empty.
tk: Tabşyrylan faýl boş.

en: This field cannot be blank.
tk: Bu meýdan boş bolup bilmez.

en: This field cannot be null.
tk: Bu meýdan null bilmez.

en: This field is required.
tk: Bu meýdança hökman gerekli.

en: This is not a valid IPv6 address.
tk: Bu dogry IPv6 salgy däl.

en: Thu
tk: Pen

en: Thursday
tk: Penşenbe

en: Time
tk: Wagt

en: Topics, references, &amp; how-to’s
tk: Mowzuklar, salgylanmalar, &amp; how-to-lar

en: Traditional Chinese
tk: Adaty Hytaýça

en: Tue
tk: Siş

en: Tuesday
tk: Sişenbe

en: Turkish
tk: Türkçe

en: Turkmen
tk: Türkmençe

en: Tutorial: A Polling App
tk: Gollanma: Ses beriş programmasy

en: Ukrainian
tk: Ukrainçe

en: Universally unique identifier
tk: Ähliumumy özboluşly kesgitleýji

en: Unknown
tk: Näbelli

en: Upload a valid image. The file you uploaded was either not an image or a corrupted image.
tk: Dogry surat ýükläň. Ýüklän faýlyňyz ýa surat däldi ýa-da zaýalanan suratdy.

en: Upper Sorbian
tk: Ýokarky Sorbian

en: Urdu
tk: Urduça

en: Uzbek
tk: Özbekçe

en: Value %(value)r is not a valid choice.
tk: %(value)r dogry saýlaw däl.

en: Value must be valid JSON.
tk: Bahasy JSON bolmaly.

en: Venezuelan Spanish
tk: Wenezuela Ispançasy

en: Vietnamese
tk: Wýetnamça

en: View <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">release notes</a> for Django %(version)s
tk: Django %(version)s üçin <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/releases/" target="_blank" rel="noopener">goýberiş belliklerini</a> görüň

en: Wed
tk: Çarş

en: Wednesday
tk: Çarşenbe

en: Welsh
tk: Uelsçe

en: Yes
tk: Hawa

en: You are seeing this message because this site requires a CSRF cookie when submitting forms. This cookie is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties.
tk: Bu sahypa formalary tabşyranda CSRF kukisini talap edýäligi sebäpli bu habary görýärsiňiz. Bu kuki, brauzeriňiziň üçünji taraplar tarapyndan ogurlanmazlygy üçin howpsuzlyk sebäpli talap edilýär.

en: You are seeing this page because <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> is in your settings file and you have not configured any URLs.
tk: Bu sahypany görýärsiňiz, sebäbi sazlamalar faýlyňyzda <a href="https://docs.djangoproject.com/en/%(version)s/ref/settings/#debug" target="_blank" rel="noopener">DEBUG=True</a> we hiç hili URL düzmediňiz.

en: a.m.
tk: a.m

[ctx: abbrev. month]
en: April
tk: Aprel

[ctx: abbrev. month]
en: Aug.
tk: Awg.

[ctx: abbrev. month]
en: Dec.
tk: Dek.

[ctx: abbrev. month]
en: Feb.
tk: Few.

[ctx: abbrev. month]
en: Jan.
tk: Ýan.

[ctx: abbrev. month]
en: July
tk: Iýul

[ctx: abbrev. month]
en: June
tk: Iýun

[ctx: abbrev. month]
en: March
tk: Mart

[ctx: abbrev. month]
en: May
tk: Maý

[ctx: abbrev. month]
en: Nov.
tk: Noý.

[ctx: abbrev. month]
en: Oct.
tk: Okt.

[ctx: abbrev. month]
en: Sept.
tk: Sent.

[ctx: alt. month]
en: April
tk: Aprel

[ctx: alt. month]
en: August
tk: Awgust

[ctx: alt. month]
en: December
tk: Dekabr

[ctx: alt. month]
en: February
tk: Fewral

[ctx: alt. month]
en: January
tk: Ýanwar

[ctx: alt. month]
en: July
tk: Iýul

[ctx: alt. month]
en: June
tk: Iýun

[ctx: alt. month]
en: March
tk: Mart

[ctx: alt. month]
en: May
tk: Maý

[ctx: alt. month]
en: November
tk: Noýabr

[ctx: alt. month]
en: October
tk: Oktýabr

[ctx: alt. month]
en: September
tk: Sentýabr

en: and
tk: we

en: aug
tk: awg

en: dec
tk: dek

en: feb
tk: few

en: jan
tk: ýan

en: jul
tk: iýul

en: jun
tk: iýun

en: mar
tk: mart

en: may
tk: maý

en: midnight
tk: ýary gije

en: noon
tk: günortan

en: nov
tk: noý

en: oct
tk: okt

en: or
tk: ýa

en: p.m.
tk: p.m

en: sep
tk: sent

en: yes,no,maybe
tk: hawa,ýok,belki

en: “%(path)s” does not exist
tk: "%(path)s" beýle ýol ýok

en: “%(pk)s” is not a valid value.
tk: "%(pk)s" dogry baha däl.

en: “%(value)s” is not a valid UUID.
tk: "%(value)s" dogry UUID däl.

en: “%(value)s” value has an invalid date format. It must be in YYYY-MM-DD format.
tk: "%(value)s" bahasynyň nädogry sene formaty bar. ÝÝÝÝ-AA-GG görnüşinde bolmaly.

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in HH:MM[:ss[.uuuuuu]] format.
tk: "%(value)s" bahasy nädogry formata eýe. SS:MM[:ss[.uuuuuu]] formatda bolmaly.

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] format.
tk: "%(value)s" ýalňyş görnüşde ýazylan. Bu baha hökmany suratda ÝÝÝÝ-AA-GG SS:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ] görnüşde bolmalydyr.

en: “%(value)s” value has an invalid format. It must be in [DD] [[HH:]MM:]ss[.uuuuuu] format.
tk: "%(value)s" ýalňyş sene görnüşine eýe. Bu hökman  [GG] [[SS:]AA:]ss[.uuuuuu] görnüşinde bolmalydyr.

en: “%(value)s” value has the correct format (HH:MM[:ss[.uuuuuu]]) but it is an invalid time.
tk: "%(value)s" bahasy dogry formata eýe (SS:MM[:ss[.uuuuuu]]) ýöne bu nädogry wagt.

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD HH:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]) but it is an invalid date/time.
tk: "%(value)s" dogry sene görnüşine eýe (ÝÝÝÝ-AA-GG SS:MM[:ss[.uuuuuu]][TZ]). Ýöne bu nädogry sene/wagt.

en: “%(value)s” value has the correct format (YYYY-MM-DD) but it is an invalid date.
tk: "%(value)s" dogry yazylyş usuluna (ÝÝÝÝ-AA-GG) eýe, ýöne, sene nädogry.

en: “%(value)s” value must be a decimal number.
tk: "%(value)s" hökman nokatly san bolmalydyr.

en: “%(value)s” value must be a float.
tk: "%(value)s float san bolmaly.

en: “%(value)s” value must be an integer.
tk: "%(value)s" bitewi san bolmaly.

en: “%(value)s” value must be either None, True or False.
tk: "%(value)s" None, True ýa-da False bolmaly.

en: “%(value)s” value must be either True or False.
tk: "%(value)s" hökman True ýa-da False bolmalydyr.

en: “%(value)s” value must be either True, False, or None.
tk: "%(value)s" hökman True, False ýa-da None bolmalydyr.

en: …
tk: ...
