django - en to lv translation catalogue (20 entries)

en: Available %s
lv: Pieejams %s

en: Filter
lv: Filtrs

en: Choose all
lv: Izvēlēties visu

en: Remove
lv: Izņemt

en: Chosen %s
lv: Izvēlies %s

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
lv[0]: %(sel)s no %(cnt)s izvēlēts
lv[1]: %(sel)s no %(cnt)s izvēlēti
lv[2]: %(sel)s no %(cnt)s izvēlēti

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
lv: Jūs neesat saglabājis izmaiņas rediģējamiem laukiem. Ja jūs tagad izpildīsiet izvēlēto darbību, šīs izmaiņas netiks saglabātas.

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
lv: Jūs esat izvēlējies veikt darbību un neesat saglabājis veiktās izmaiņas. Lūdzu nospiežat OK, lai saglabātu. Jums nāksies šo darbību izpildīt vēlreiz.

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
lv: Jūs esat izvēlējies veikt darbību un neesat izmainījis nevienu lauku. Jūs droši vien meklējat pogu 'Aiziet' nevis 'Saglabāt'.

en: Now
lv: Tagad

en: Choose a time
lv: Izvēlieties laiku

en: Midnight
lv: Pusnakts

en: 6 a.m.
lv: 06.00

en: Noon
lv: Pusdienas laiks

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Today
lv: Šodien

en: Yesterday
lv: Vakar

en: Tomorrow
lv: Rīt

en: Show
lv: Parādīt

en: Hide
lv: Slēpt
