django - en to eu translation catalogue (26 entries)

en: Available %s
eu: %s Erabilgarri

en: This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the "Choose" arrow between the two boxes.
eu: Hau da aukeran dauden %s zerrenda. Hauetako zenbait aukera ditzakezu azpiko 
    kaxan hautatu eta kutxen artean dagoen "Aukeratu" gezian klik eginez.

en: Type into this box to filter down the list of available %s.
eu: Idatzi kutxa honetan erabilgarri dauden %s objektuak iragazteko.

en: Filter
eu: Filtroa

en: Choose all
eu: Denak aukeratu

en: Click to choose all %s at once.
eu: Egin klik %s guztiak batera aukeratzeko.

en: Choose
eu: Aukeratu

en: Remove
eu: Kendu

en: Chosen %s
eu: %s Aukeratuak

en: This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the "Remove" arrow between the two boxes.
eu: Hau da aukeratutako %s zerrenda. Hauetako zenbait ezaba ditzakezu azpiko kutxan hautatu eta bi kutxen artean dagoen "Ezabatu" gezian klik eginez.

en: Remove all
eu: Kendu guztiak

en: Click to remove all chosen %s at once.
eu: Egin klik aukeratutako %s guztiak kentzeko.

en: %(sel)s of %(cnt)s selected | %(sel)s of %(cnt)s selected
eu[0]: %(cnt)s-etik %(sel)s aukeratuta
eu[1]: %(cnt)s-etik %(sel)s aukeratuta

en: You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.
eu: Gorde gabeko aldaketak dauzkazu eremuetan. Ekintza bat exekutatzen baduzu, gorde gabeko aldaketak galduko dira.

en: You have selected an action, but you haven't saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You'll need to re-run the action.
eu: Ekintza bat hautatu duzu, baina oraindik ez duzu eremuetako aldaketak gorde. Mesedez, sakatu OK gordetzeko. Ekintza berriro exekutatu beharko duzu.

en: You have selected an action, and you haven't made any changes on individual fields. You're probably looking for the Go button rather than the Save button.
eu: Ekintza bat hautatu duzu, baina ez duzu inongo aldaketarik egin eremuetan. Litekeena da, Gorde botoia beharrean Aurrera botoiaren bila aritzea.

en: Now
eu: Orain

en: Choose a time
eu: Aukeratu ordu bat

en: Midnight
eu: Gauerdia

en: Noon
eu: Eguerdia

en: Cancel
eu: Atzera

en: Today
eu: Gaur

en: Yesterday
eu: Atzo

en: Tomorrow
eu: Bihar

en: Show
eu: Erakutsi

en: Hide
eu: Izkutatu
